1 00:00:00,379 --> 00:00:03,379 (música de suspense) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,407 (música sinistra) 5 00:00:42,566 --> 00:00:45,316 (música dramática) 6 00:01:03,205 --> 00:01:06,205 (música de suspense) 7 00:01:20,847 --> 00:01:23,146 (vítima suspira) (palhaço guincha) 8 00:01:23,188 --> 00:01:26,771 (música dramática continua) 9 00:01:27,779 --> 00:01:30,279 (palhaço buzina) 10 00:01:35,630 --> 00:01:38,380 (vítima grita) 11 00:01:43,361 --> 00:01:46,194 (trovão retumba) 12 00:01:50,810 --> 00:01:54,393 (vítima respirando com dificuldade) 13 00:01:55,462 --> 00:01:59,045 (música dramática continua) 14 00:02:06,988 --> 00:02:09,655 (palhaço guincha) 15 00:02:14,150 --> 00:02:17,733 (música dramática continua) 16 00:02:26,728 --> 00:02:30,978 (palhaço fala em língua estrangeira) 17 00:02:58,223 --> 00:03:00,973 (vítima grita) 18 00:03:11,632 --> 00:03:14,382 (música dramática) 19 00:03:29,580 --> 00:03:31,578 - [Locutor] Experimente o medo real. 20 00:03:31,620 --> 00:03:34,938 Neste mês de outubro, a loja de máscaras de Halloween 21 00:03:34,980 --> 00:03:37,053 localizado logo após o Todd's Field. 22 00:03:39,150 --> 00:03:40,668 - [Locutor] Este é um aviso da comunidade 23 00:03:40,710 --> 00:03:43,308 para residentes na área da Rota 2. 24 00:03:43,350 --> 00:03:46,068 Devido a relatos recentes de campos perto de Todd's Road 25 00:03:46,110 --> 00:03:48,528 estará fechado ao público após o pôr do sol 26 00:03:48,570 --> 00:03:50,298 até novo aviso. 27 00:03:50,340 --> 00:03:53,298 Fique no seu veículo, tranque as portas. 28 00:03:53,340 --> 00:03:56,197 Obrigado e tenha um outubro seguro. 29 00:03:56,239 --> 00:03:59,028 (música sinistra) 30 00:03:59,070 --> 00:04:01,968 - [Robô] Tem palhaço rastros por toda parte por aqui. 31 00:04:02,010 --> 00:04:03,123 Ele está aqui em algum lugar. 32 00:04:04,020 --> 00:04:05,568 - Você me lembra meu tio. 33 00:04:05,610 --> 00:04:07,848 Ele cheirava a gasolina também. 34 00:04:07,890 --> 00:04:11,028 - [Robô] Sim, bem, pelo menos que não cheira a vergonha 35 00:04:11,070 --> 00:04:12,513 e spray corporal vencido. 36 00:04:13,675 --> 00:04:15,228 (Mark ri) 37 00:04:15,270 --> 00:04:16,938 Onde está o palhaço, Mark? 38 00:04:16,980 --> 00:04:18,438 Se o palhaço não aparecer, 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,463 Talvez eu decida me tornar um palhaço. 40 00:04:21,724 --> 00:04:23,478 (trovão retumba) 41 00:04:23,520 --> 00:04:25,370 - Esperemos que não chegue a esse ponto. 42 00:04:27,870 --> 00:04:31,098 - [Robô] Este lugar parece está esperando por alguma coisa. 43 00:04:31,140 --> 00:04:33,723 Há um silêncio estranho no ar. 44 00:04:34,800 --> 00:04:39,800 - Bem, você sabe, Halloween não é realmente apenas uma noite. 45 00:04:40,020 --> 00:04:42,130 A temporada dos palhaços está em pleno vigor. 46 00:04:42,172 --> 00:04:42,963 (trovão retumba) 47 00:04:43,005 --> 00:04:44,898 - [Robô] Acho que talvez devesse fazer 48 00:04:44,940 --> 00:04:48,498 algo mais produtivo do que procurar palhaços. 49 00:04:48,540 --> 00:04:51,048 Eu poderia estar pintando ou algo assim. 50 00:04:51,090 --> 00:04:51,933 - Confira. 51 00:04:53,580 --> 00:04:55,563 A radiação do palhaço está fora de cogitação. 52 00:04:58,118 --> 00:04:59,448 (música de suspense) 53 00:04:59,490 --> 00:05:00,890 - [Robô] Ele deve estar por perto. 54 00:05:03,000 --> 00:05:06,108 - Eles podem sentir o cheiro disso coisas por cerca de 10 milhas. 55 00:05:06,150 --> 00:05:07,700 Isso é como sangue na água. 56 00:05:20,940 --> 00:05:23,853 Então você conhece a bandeira pirata, a caveira e os ossos cruzados, 57 00:05:24,750 --> 00:05:26,748 eles chamam isso de Jolly Roger, 58 00:05:26,790 --> 00:05:29,658 e eles realmente não sabem de onde veio o nome. 59 00:05:29,700 --> 00:05:32,148 Existem duas teorias, e a segunda teoria 60 00:05:32,190 --> 00:05:36,318 é que significa joli rouge em francês, 61 00:05:36,360 --> 00:05:39,528 que é muito vermelho. 62 00:05:39,570 --> 00:05:41,508 Há muito da velha bandeira pirata 63 00:05:41,550 --> 00:05:43,803 costumava ser vermelho, os primeiros. 64 00:05:45,300 --> 00:05:47,733 - [Robô] Então qual é a outra teoria? 65 00:05:49,590 --> 00:05:53,628 - Velho Roger era uma gíria para o diabo. 66 00:05:53,670 --> 00:05:55,188 - [Robô] Velho Roger? 67 00:05:55,230 --> 00:05:59,253 Parece um cara que vende vaca esterco de, de seu caminhão. 68 00:06:01,145 --> 00:06:02,298 (palhaço guincha) 69 00:06:02,340 --> 00:06:05,867 - Espere, você ouviu isso? (palhaço guincha) 70 00:06:08,451 --> 00:06:09,699 - [Robô] Prepare-se. 71 00:06:09,741 --> 00:06:12,568 (música de suspense) 72 00:06:12,610 --> 00:06:13,648 - Lá está ele. 73 00:06:13,690 --> 00:06:14,743 (música sinistra) 74 00:06:14,785 --> 00:06:15,618 Uau. 75 00:06:18,805 --> 00:06:19,638 Nossa. 76 00:06:23,581 --> 00:06:24,372 - [Robô] Magnífico. 77 00:06:24,414 --> 00:06:26,298 Veja a postura. 78 00:06:26,340 --> 00:06:27,303 Que exemplar. 79 00:06:28,980 --> 00:06:31,180 - Bem, é isso que o bairro precisa. 80 00:06:34,500 --> 00:06:36,798 - [Robô] Pode ter uma mordida venenosa. 81 00:06:36,840 --> 00:06:38,868 Talvez neurotóxico. 82 00:06:38,910 --> 00:06:40,863 Difícil dizer sem olhar mais de perto. 83 00:06:44,315 --> 00:06:47,065 (palhaço rosnando) 84 00:06:48,540 --> 00:06:49,473 - Tire a foto. 85 00:06:51,313 --> 00:06:53,646 (bate de arma) 86 00:06:55,304 --> 00:06:56,688 (música dramática) 87 00:06:56,730 --> 00:06:57,521 Fantástico. 88 00:06:57,563 --> 00:06:59,733 Ele tem o metabolismo de um urso polar. 89 00:07:02,175 --> 00:07:04,925 (palhaço gorgolejando) 90 00:07:07,350 --> 00:07:08,418 Emergência de palhaço. 91 00:07:08,460 --> 00:07:10,158 O sujeito está correndo em direção ao riacho. 92 00:07:10,200 --> 00:07:11,043 Em perseguição. 93 00:07:13,260 --> 00:07:14,433 - Use o napalm. 94 00:07:16,329 --> 00:07:17,558 (cliques de mudança) (rádio vibra) 95 00:07:17,600 --> 00:07:20,183 (explosões de napalm) 96 00:07:21,893 --> 00:07:24,893 (música de suspense) 97 00:07:45,580 --> 00:07:48,580 (música de suspense) 98 00:07:52,985 --> 00:07:53,778 - [Robô] Ei, sou só eu. 99 00:07:53,820 --> 00:07:55,440 Tire essa luz dos meus olhos. 100 00:07:56,750 --> 00:07:59,750 (música de suspense) 101 00:08:17,132 --> 00:08:18,359 Está aqui em algum lugar. 102 00:08:18,401 --> 00:08:19,858 Eu sei que é. 103 00:08:19,900 --> 00:08:23,733 (música de suspense continua) 104 00:08:54,200 --> 00:08:57,003 - Este lugar parece onde A sogra de Jerry vive. 105 00:09:10,320 --> 00:09:11,370 Acho que está aqui. 106 00:09:12,270 --> 00:09:13,668 - Encontre o baú. 107 00:09:13,710 --> 00:09:16,593 Encontre-o antes que ele se afaste. 108 00:09:17,605 --> 00:09:20,605 (música de suspense) 109 00:09:24,660 --> 00:09:25,878 - [Robô] Ele está aqui? 110 00:09:25,920 --> 00:09:27,528 Onde está o palhaço? 111 00:09:27,570 --> 00:09:30,003 - Perdemos o palhaço, mas encontramos o esconderijo dele. 112 00:09:30,045 --> 00:09:33,878 (música de suspense continua) 113 00:09:50,971 --> 00:09:51,828 - [Robô] Ei, Mark. 114 00:09:51,870 --> 00:09:52,758 Eu encontrei. 115 00:09:52,800 --> 00:09:53,823 Está aqui. 116 00:09:57,030 --> 00:10:00,123 - Ei, essa boneca parece estranhamente familiar. 117 00:10:03,328 --> 00:10:05,995 (música sinistra) 118 00:10:21,890 --> 00:10:23,793 - [Robô] Você o deixou fugir. 119 00:10:26,400 --> 00:10:28,818 O veneno do palhaço vai te matar rapidamente. 120 00:10:28,860 --> 00:10:30,348 Tente não lutar. 121 00:10:30,390 --> 00:10:31,490 Isso vai piorar as coisas. 122 00:10:44,585 --> 00:10:47,808 (música sinistra) 123 00:10:47,850 --> 00:10:50,100 - Vou levar esse baú de volta ao laboratório de palhaços. 124 00:10:52,282 --> 00:10:55,282 (música de suspense) 125 00:11:14,250 --> 00:11:18,093 - Cara, é como um maldito necrotério aqui. 126 00:11:20,160 --> 00:11:23,088 Você já pensou em ligar um rádio, 127 00:11:23,130 --> 00:11:25,473 alguma coisa, alguma coisa? 128 00:11:26,445 --> 00:11:28,458 - Eu gosto de silêncio, ok? 129 00:11:28,500 --> 00:11:30,288 Você não pode simplesmente ir comer em outro lugar? 130 00:11:30,330 --> 00:11:32,553 - Sim. Você tem uma vida muito emocionante aqui. 131 00:11:36,840 --> 00:11:41,178 - Olha, podemos ter descoberto um novo tipo de entidade palhaço. 132 00:11:41,220 --> 00:11:42,618 - Só não invoque nada pior 133 00:11:42,660 --> 00:11:46,428 do que o chili da sua mãe, ok? (risos) 134 00:11:46,470 --> 00:11:47,906 Essa é boa. 135 00:11:47,948 --> 00:11:50,615 (crunches de batatas fritas) 136 00:11:52,290 --> 00:11:53,658 - Ele se move. 137 00:11:53,700 --> 00:11:54,543 - Move-se? 138 00:11:55,740 --> 00:11:57,198 O que se move? 139 00:11:57,240 --> 00:11:59,748 - A coisa que não deveria. 140 00:11:59,790 --> 00:12:01,683 Certamente, termine suas fichas. 141 00:12:07,620 --> 00:12:08,411 - [Robô] Ei, Mark. 142 00:12:08,453 --> 00:12:09,813 Eu abri. 143 00:12:15,247 --> 00:12:17,658 (música de suspense) 144 00:12:17,700 --> 00:12:20,598 Este era o bem precioso de Tim. 145 00:12:20,640 --> 00:12:22,758 Seu boneco palhaço favorito. 146 00:12:22,800 --> 00:12:24,978 - Então quem é Tim exatamente? 147 00:12:25,020 --> 00:12:26,568 - [Robô] Você não reconhece isso? 148 00:12:26,610 --> 00:12:30,438 Aquele carinha costumava estar um show de acesso público localmente. 149 00:12:30,480 --> 00:12:32,202 Aqui, vou te mostrar. 150 00:12:32,244 --> 00:12:36,077 (música de suspense continua) 151 00:12:49,646 --> 00:12:52,646 (público aplaude) 152 00:12:53,930 --> 00:12:56,016 - [Palhaço] Você está feliz? 153 00:12:56,058 --> 00:12:58,683 - [Boneca] Por que eu deveria estar feliz? 154 00:12:58,725 --> 00:13:01,503 - [Palhaço] Ah, você deve estar com fome. 155 00:13:02,447 --> 00:13:03,858 - [Boneca] Não, não, estou com muita fome. 156 00:13:03,900 --> 00:13:05,400 Não estou com fome. Você é estúpido. 157 00:13:07,007 --> 00:13:11,729 - [Palhaço] Pare com isso. Pare com isso. Pare com isso. 158 00:13:11,771 --> 00:13:13,521 Você está me deixando triste. 159 00:13:14,965 --> 00:13:16,617 - [Boneca] Sinto muito, papai. 160 00:13:16,659 --> 00:13:18,435 Meus amigos estão vindo e estou nervoso. 161 00:13:18,477 --> 00:13:21,241 Eles conhecem o seu segredo? 162 00:13:21,283 --> 00:13:24,948 (música de suspense continua) 163 00:13:24,990 --> 00:13:27,609 - [Robô] O criador do show foi Tim. 164 00:13:27,651 --> 00:13:28,548 Ele encontrou aquele carinha 165 00:13:28,590 --> 00:13:31,398 procurando por pirata tesouro nas Bahamas. 166 00:13:31,440 --> 00:13:33,903 Ele enlouqueceu e virou palhaço. 167 00:13:35,130 --> 00:13:38,058 - Então o mesmo palhaço acabamos de encontrar? 168 00:13:38,100 --> 00:13:41,208 - [Robô] Caso clássico de posse de palhaço, 169 00:13:41,250 --> 00:13:42,288 mas com um caminhão esquerdo. 170 00:13:42,330 --> 00:13:43,578 - Eu conheço a história. 171 00:13:43,620 --> 00:13:46,848 Eu, eu, eu, isso foi real tesouro pirata nele. 172 00:13:46,890 --> 00:13:48,198 Não acredito que encontramos isso. 173 00:13:48,240 --> 00:13:49,518 - [Robô] Falando nisso, 174 00:13:49,560 --> 00:13:53,988 não olhe para a boneca olhos, se você valoriza sua sanidade. 175 00:13:54,030 --> 00:13:54,863 - Tesouro? 176 00:13:56,280 --> 00:13:58,443 O que você quer dizer com tesouro? 177 00:13:59,910 --> 00:14:01,353 Tesouro pirata real? 178 00:14:02,400 --> 00:14:04,683 - Sim, é uma história meio maluca. 179 00:14:06,270 --> 00:14:10,068 Assim diz a lenda, piratas atacar um navio de circo. 180 00:14:10,110 --> 00:14:14,538 Eles afirmam que encontraram o fonte de algum vasto tesouro. 181 00:14:14,580 --> 00:14:17,688 E em vez de voltar com ouro, 182 00:14:17,730 --> 00:14:18,963 eles simplesmente naufragaram. 183 00:14:19,950 --> 00:14:21,513 Sem tesouro, sem ouro, 184 00:14:22,470 --> 00:14:25,203 e apenas aquela boneca foi encontrada em um baú. 185 00:14:26,400 --> 00:14:31,400 Aparentemente, Tim sendo Tim vai lá embaixo obcecado por isso, 186 00:14:32,370 --> 00:14:37,370 encontra, mas em vez de usando-o para encontrar tesouros, 187 00:14:38,160 --> 00:14:42,243 ele o torna co-apresentador em seu show de horrores de acesso a cabo. 188 00:14:43,530 --> 00:14:45,508 Investimento realmente inteligente. 189 00:14:45,550 --> 00:14:47,898 - Você sabe, foi isso história que me inspirou 190 00:14:47,940 --> 00:14:49,773 ser um investigador de palhaços. 191 00:14:51,752 --> 00:14:54,648 (música de suspense) 192 00:14:54,690 --> 00:14:56,040 - [Robô] Seu pobre coitado. 193 00:14:57,419 --> 00:15:00,086 (música pensativa) 194 00:15:14,812 --> 00:15:17,645 (trovão retumba) 195 00:15:26,797 --> 00:15:29,797 (música de suspense) 196 00:15:54,575 --> 00:15:56,445 - [Robô] Não olhe diretamente, Todd. 197 00:15:56,487 --> 00:15:57,278 Desvie o olhar. 198 00:15:57,320 --> 00:16:00,320 - Todd, não olhe para isso. Desvie o olhar. 199 00:16:05,550 --> 00:16:08,298 - Você disse que ninguém iria se machucar? 200 00:16:08,340 --> 00:16:10,833 É por isso que não posso mais ir a festas. 201 00:16:14,670 --> 00:16:16,020 - [Robô] Vou pegar o esfregão. 202 00:16:17,820 --> 00:16:21,333 - Basta enterrar o corpo como no Afeganistão. 203 00:16:22,527 --> 00:16:24,018 (música pensativa) 204 00:16:24,060 --> 00:16:26,718 Talvez possamos encontrar o tesouro pirata. 205 00:16:26,760 --> 00:16:29,118 Podemos dividir ao meio. 206 00:16:29,160 --> 00:16:31,158 Será o nosso segredinho. 207 00:16:31,200 --> 00:16:33,768 - Minha terapeuta vai adorar isso. 208 00:16:33,810 --> 00:16:35,403 Então o que você vai fazer? 209 00:16:36,630 --> 00:16:38,508 - Farei o que faço de melhor. 210 00:16:38,550 --> 00:16:40,683 Vou investigar aquele palhaço. 211 00:16:54,756 --> 00:16:57,423 (música sinistra) 212 00:17:25,410 --> 00:17:26,508 - [Operadora] Brincadeirinha. 213 00:17:26,550 --> 00:17:28,098 Obrigado por esperar. 214 00:17:28,140 --> 00:17:32,613 20% de desconto em todos os nossos nevoeiros máquinas até este sábado. 215 00:17:34,590 --> 00:17:39,228 Confira nossa seleção de máscaras logo após Todd's Field. 216 00:17:39,270 --> 00:17:41,748 - [Locutor] Autoridades locais estão aconselhando os moradores 217 00:17:41,790 --> 00:17:46,123 denunciar qualquer suspeita indivíduos vestidos de palhaços. 218 00:17:50,232 --> 00:17:52,899 (música sinistra) 219 00:17:55,812 --> 00:17:58,229 (bate na porta) 220 00:18:01,092 --> 00:18:04,592 (música sinistra continua) 221 00:18:17,219 --> 00:18:19,802 (música alegre) 222 00:18:27,272 --> 00:18:30,022 (vítima grita) 223 00:18:32,955 --> 00:18:35,288 (bate de arma) 224 00:18:40,694 --> 00:18:43,277 (sirene toca) 225 00:19:10,894 --> 00:19:13,894 (música de suspense) 226 00:19:19,440 --> 00:19:21,513 - Quais são os seus segredos, homenzinho? 227 00:19:23,070 --> 00:19:28,070 Eu vou encontrar seu tesouro e vou gastar tudo. 228 00:19:31,470 --> 00:19:35,388 Agora, se eliminarmos os manifestos desatualizados 229 00:19:35,430 --> 00:19:39,857 das expedições às Bahamas ficamos nos gráficos, 230 00:19:41,700 --> 00:19:45,378 o que significa teoricamente as coordenadas 231 00:19:45,420 --> 00:19:47,943 não teria sido perdido, apenas extraviado. 232 00:19:52,740 --> 00:19:54,798 Sim, sim, claro. 233 00:19:54,840 --> 00:19:57,198 O tesouro não foi enterrado no mar. 234 00:19:57,240 --> 00:20:01,833 Foi catalogado escondido sob falsa propriedade. 235 00:20:03,000 --> 00:20:05,823 E tudo que preciso fazer é referência cruzada. 236 00:20:06,900 --> 00:20:09,198 É por isso que as assinaturas não se alinham. 237 00:20:09,240 --> 00:20:12,033 A igreja estava lavando o tesouro. 238 00:20:16,214 --> 00:20:18,525 (música alegre) 239 00:20:18,567 --> 00:20:21,400 (trovão retumba) 240 00:20:24,465 --> 00:20:25,256 (música de suspense) 241 00:20:25,298 --> 00:20:28,233 Ah. 242 00:20:38,787 --> 00:20:41,120 (bate de arma) 243 00:20:48,270 --> 00:20:49,203 Apenas morra. 244 00:20:56,100 --> 00:20:57,258 - Oi. 245 00:20:57,300 --> 00:21:00,798 Sim. Você chegou ao Mark's casa de decisões terríveis 246 00:21:00,840 --> 00:21:03,228 patrocinado por cerveja e arrependimento. 247 00:21:03,270 --> 00:21:05,988 - Marcos, eu tenho outro corpo para você enterrar. 248 00:21:06,030 --> 00:21:08,088 O palhaço de antes. 249 00:21:08,130 --> 00:21:11,163 - Jerry, eu nem sequer cheguei ao outro corpo ainda. 250 00:21:13,830 --> 00:21:17,073 - Mark, essa coisa precisa para ser levado à bruxa. 251 00:21:17,970 --> 00:21:20,598 - Eu não quero me separar isso com outra pessoa. 252 00:21:20,640 --> 00:21:23,028 Lembra do que aconteceu no Marrocos? 253 00:21:23,070 --> 00:21:25,098 - Tenho tudo sob controle, Mark. 254 00:21:25,140 --> 00:21:26,778 Só preciso que você esteja armado. 255 00:21:26,820 --> 00:21:29,163 Acabei de ver nosso namoradinho se mexer. 256 00:21:30,210 --> 00:21:32,988 - Você quer dizer como o estranho boneca do peito? 257 00:21:33,030 --> 00:21:34,008 Não diga namorado. 258 00:21:34,050 --> 00:21:35,448 Isso parece estranho. 259 00:21:35,490 --> 00:21:37,503 - Enterre já esses corpos. 260 00:21:38,790 --> 00:21:40,683 Enterre-os, Mark. 261 00:21:41,670 --> 00:21:43,383 Enterre os corpos, Mark. 262 00:22:03,660 --> 00:22:05,118 - [Apresentador de programa de rádio] envolve alguns na verdade 263 00:22:05,160 --> 00:22:07,548 todos centrados na mesma área. 264 00:22:07,590 --> 00:22:11,178 Perto dos antigos campos de milho, por volta das duas. 265 00:22:11,220 --> 00:22:12,738 Você está ligado. Vá em frente. 266 00:22:12,780 --> 00:22:14,568 - [Chamador] Estou perto de Todd's Field. 267 00:22:14,610 --> 00:22:16,443 Posso ver da minha janela. 268 00:22:17,400 --> 00:22:18,828 - [Apresentador de programa de rádio] Ok, não tenha pressa. 269 00:22:18,870 --> 00:22:20,538 O que você está olhando? 270 00:22:20,580 --> 00:22:22,758 - [Chamador] Eu pensei nisso era um espantalho no início, 271 00:22:22,800 --> 00:22:24,348 mas está se movendo. 272 00:22:24,390 --> 00:22:25,908 - [Apresentador de programa de rádio] Você pode descrevê-lo? 273 00:22:25,950 --> 00:22:27,150 - [Chamador] É um palhaço. 274 00:22:28,750 --> 00:22:32,053 (música sinistra) 275 00:22:32,095 --> 00:22:35,095 (grilos cantando) 276 00:22:43,428 --> 00:22:46,178 (palhaço rosnando) 277 00:22:59,284 --> 00:23:01,951 (música sinistra) 278 00:23:30,094 --> 00:23:33,594 (música sinistra continua) 279 00:23:53,276 --> 00:23:56,776 (música sinistra continua) 280 00:24:23,482 --> 00:24:26,982 (música sinistra continua) 281 00:24:47,882 --> 00:24:50,328 - [Bruxa] Ah, eu estava me perguntando quando você voltaria. 282 00:24:50,370 --> 00:24:52,833 Você ainda tem medo do escuro, Jerry? 283 00:24:54,060 --> 00:24:56,493 - Eu tenho uma sensibilidade à má ventilação. 284 00:24:58,920 --> 00:25:01,068 - [Bruxa] E ainda assim aqui está você. 285 00:25:01,110 --> 00:25:02,823 Deve ser algo importante. 286 00:25:04,320 --> 00:25:07,158 - Há um aumento na radiação dos palhaços. 287 00:25:07,200 --> 00:25:08,898 Agora é uma boa hora? 288 00:25:08,940 --> 00:25:10,308 - [Bruxa] É isso que você quer? 289 00:25:10,350 --> 00:25:11,868 Um bom momento? 290 00:25:11,910 --> 00:25:13,848 - Não, não, não. Não foi isso que eu quis dizer. 291 00:25:13,890 --> 00:25:16,668 - [Bruxa] eu já posso diga o que você quer. 292 00:25:16,710 --> 00:25:18,993 Vá em frente, diga em voz alta. 293 00:25:21,420 --> 00:25:25,158 - Ok, então isso vai parecer loucura, 294 00:25:25,200 --> 00:25:29,088 mas encontramos um boneco palhaço ligado ao tesouro pirata. 295 00:25:29,130 --> 00:25:30,408 - [Bruxa] Palhaços e ouro. 296 00:25:30,450 --> 00:25:31,788 Palhaços e ouro. 297 00:25:31,830 --> 00:25:33,880 As fantasias têm poder, as fantasias têm poder. 298 00:25:36,510 --> 00:25:39,468 - Podemos usar magia negra para descobrir onde está o tesouro? 299 00:25:39,510 --> 00:25:42,018 - [Bruxa] Magia pede sacrifício. 300 00:25:42,060 --> 00:25:43,788 Ouro encharcado de sangue. 301 00:25:43,830 --> 00:25:46,173 Cuidado. Piratas não compartilham. 302 00:25:51,380 --> 00:25:54,501 (música pensativa) 303 00:25:54,543 --> 00:25:57,376 (trovão retumba) 304 00:26:00,750 --> 00:26:03,708 A alma dentro de alguma coisa sofre. 305 00:26:03,750 --> 00:26:05,778 Se eu mostrar respeito e gentileza, 306 00:26:05,820 --> 00:26:06,858 isso vai me contar tudo. 307 00:26:06,900 --> 00:26:08,688 - É melhor você mostrar respeito. 308 00:26:08,730 --> 00:26:11,898 No segundo que você não fizer isso, isso vai te educar. 309 00:26:11,940 --> 00:26:13,540 E a aula começa com a sua cabeça. 310 00:26:14,610 --> 00:26:17,478 - Tipo de Kentucky e dor sobe da mesa 311 00:26:17,520 --> 00:26:20,103 me deixa louco, buscamos esse ouro. 312 00:26:22,020 --> 00:26:22,998 - Uau, cara. 313 00:26:23,040 --> 00:26:24,390 Você acabou de ver esse movimento? 314 00:26:26,052 --> 00:26:30,302 (bruxa fala em língua estrangeira) 315 00:26:44,224 --> 00:26:46,891 (música sinistra) 316 00:26:54,150 --> 00:26:55,128 - Eu, eu não. 317 00:26:55,170 --> 00:26:56,418 Eu não acho que é isso que as pessoas querem dizer 318 00:26:56,460 --> 00:26:58,690 quando dizem para enterrar a machadinha. 319 00:27:07,116 --> 00:27:09,949 Acho que ela foi cortada do time. 320 00:27:16,131 --> 00:27:19,131 (música de suspense) 321 00:27:43,777 --> 00:27:46,444 (música pensativa) 322 00:28:17,004 --> 00:28:20,504 (música pensativa continua) 323 00:28:37,140 --> 00:28:39,973 (palhaços rosnando) 324 00:28:52,611 --> 00:28:55,278 (música pensativa) 325 00:29:07,464 --> 00:29:08,631 - Olá. 326 00:29:09,907 --> 00:29:13,698 O que diabos é tudo isso? 327 00:29:13,740 --> 00:29:16,128 (música de suspense) 328 00:29:16,170 --> 00:29:21,063 Você precisa dar o fora da minha propriedade. 329 00:29:23,160 --> 00:29:24,648 Oh não. 330 00:29:24,690 --> 00:29:27,963 Você pode dar o fora daqui agora mesmo. 331 00:29:29,880 --> 00:29:31,773 O que diabos? 332 00:29:33,654 --> 00:29:36,517 Saia da minha propriedade agora. 333 00:29:39,357 --> 00:29:40,190 Não, não. 334 00:29:53,127 --> 00:29:55,877 (criança ri) 335 00:30:03,900 --> 00:30:06,858 - Então você vai ao Jerry's Festa de Halloween este ano? 336 00:30:06,900 --> 00:30:08,958 Por favor, não diga uma enfermeira sexy novamente. 337 00:30:09,000 --> 00:30:10,488 A propósito, estou perto da sua casa. 338 00:30:10,530 --> 00:30:13,878 - Eu ia como uma abóbora sexy, 339 00:30:13,920 --> 00:30:15,408 mas como toda a tinta laranja 340 00:30:15,450 --> 00:30:17,100 me fez parecer uma cenoura gigante. 341 00:30:18,690 --> 00:30:19,608 - Bonitinho. 342 00:30:19,650 --> 00:30:21,798 Eu estava pensando como um vampiro ou algo assim. 343 00:30:21,840 --> 00:30:23,853 Honestamente, qualquer coisa é melhor que palhaços. 344 00:30:25,260 --> 00:30:26,688 - Ainda tem medo de palhaços? 345 00:30:26,730 --> 00:30:29,088 O que você está? Cinco? 346 00:30:29,130 --> 00:30:32,958 Você sabe que eles são apenas pessoas na maquiagem, certo? (risos) 347 00:30:33,000 --> 00:30:34,098 - Nem sempre. 348 00:30:34,140 --> 00:30:35,658 Você ouviu o que aconteceu com Jimmy? 349 00:30:35,700 --> 00:30:37,848 O cara que roubou cachorros-quentes? 350 00:30:37,890 --> 00:30:38,913 Ele foi encontrado morto. 351 00:30:40,154 --> 00:30:42,618 (música sinistra) (Jimmy gritando) 352 00:30:42,660 --> 00:30:44,733 As pessoas estão dizendo que era um palhaço assassino. 353 00:30:45,600 --> 00:30:46,391 - Por favor. 354 00:30:46,433 --> 00:30:48,618 Isso é direto do um filme a cabo noturno. 355 00:30:48,660 --> 00:30:50,403 Ele dirige um carro minúsculo? 356 00:30:51,510 --> 00:30:53,358 - Não, não estou brincando. 357 00:30:53,400 --> 00:30:56,538 Eles disseram que seu rosto era todo pintado de forma estranha como um palhaço. 358 00:30:56,580 --> 00:31:00,558 - Ooh, e se o assassino boneca palhaço entra furtivamente no meu quarto 359 00:31:00,600 --> 00:31:04,323 esta noite e me sufoca no meu sono? (risos) 360 00:31:05,220 --> 00:31:06,618 - Não brinque com isso. 361 00:31:06,660 --> 00:31:07,613 Não é engraçado. 362 00:31:10,248 --> 00:31:14,948 - Caramba. (ofegante) 363 00:31:17,269 --> 00:31:20,046 - Eu disse que não é engraçado. 364 00:31:20,088 --> 00:31:22,755 (música pensativa) 365 00:31:27,553 --> 00:31:30,220 (música sinistra) 366 00:31:47,238 --> 00:31:50,738 (música sinistra continua) 367 00:32:05,910 --> 00:32:08,577 (música pensativa) 368 00:32:36,360 --> 00:32:38,943 (música alegre) 369 00:32:44,282 --> 00:32:47,182 (música de suspense) 370 00:32:47,224 --> 00:32:49,807 (balão estoura) 371 00:33:16,127 --> 00:33:19,960 (música de suspense continua) 372 00:33:26,860 --> 00:33:28,578 - Inacreditável. 373 00:33:28,620 --> 00:33:30,408 Você deixou isso escapar? 374 00:33:30,450 --> 00:33:33,888 Isto é como em 81, Austrália. 375 00:33:33,930 --> 00:33:36,573 Havia palhaços na árvore gritando. 376 00:33:37,890 --> 00:33:40,248 O Outback iluminou como um carnaval do inferno. 377 00:33:40,290 --> 00:33:41,652 - [Robô] Não. Absolutamente não. 378 00:33:41,694 --> 00:33:43,061 E isso não é nada parecido com a Austrália. 379 00:33:43,103 --> 00:33:45,708 Isto é controlado parâmetros, seu idiota. 380 00:33:45,750 --> 00:33:46,713 - Controlado? 381 00:33:48,870 --> 00:33:51,839 Isso parece controlado para você? 382 00:33:51,881 --> 00:33:55,098 (música de suspense) 383 00:33:55,140 --> 00:33:57,648 - [Robô] Estes são recentes fatalidades relacionadas a palhaços? 384 00:33:57,690 --> 00:33:58,863 - Onde está. 385 00:33:59,940 --> 00:34:01,773 Palhaços também atacaram um policial. 386 00:34:06,300 --> 00:34:07,473 Eu sei como você pensa. 387 00:34:08,430 --> 00:34:09,753 Você pensa no ouro. 388 00:34:10,620 --> 00:34:13,668 Você acha que quer encontrar descobrir o que aconteceu com Tim 389 00:34:13,710 --> 00:34:14,805 e então você vai conseguir. 390 00:34:14,847 --> 00:34:19,833 - Leve-nos os arquivos do palhaço a CIA e nós iremos interrompê-lo. 391 00:34:21,480 --> 00:34:25,248 - O palhaço assusta há alguns anos de volta, isso não foi um pontinho. 392 00:34:25,290 --> 00:34:26,808 Isso foi uma guerra. 393 00:34:26,850 --> 00:34:30,798 A CIA tem detectores de palhaços em cada piscina de bolinhas. 394 00:34:30,840 --> 00:34:33,648 Mesmo que eu quisesse ajudar você, não poderia. 395 00:34:33,690 --> 00:34:36,303 Eles estariam em cima de mim como moscas na merda. 396 00:34:37,426 --> 00:34:38,778 (música de suspense) 397 00:34:38,820 --> 00:34:40,293 Mas que se dane o protocolo. 398 00:34:41,280 --> 00:34:43,400 Eu não deveria te mostrar isso, mas... 399 00:34:47,910 --> 00:34:50,208 Esta é a última pessoa que tentou 400 00:34:50,250 --> 00:34:53,163 para rastrear esse tesouro. 401 00:34:54,902 --> 00:34:57,652 (vítima grita) 402 00:35:01,500 --> 00:35:05,688 - [Robô] Isso é clinicamente impressionante e profundamente insalubre. 403 00:35:05,730 --> 00:35:08,553 - Ele morreu como viveu, cheio de merda. 404 00:35:09,750 --> 00:35:13,593 - Eu nunca vou esquecer o que você fez por mim na Sibéria. 405 00:35:15,360 --> 00:35:18,603 Então eu vou te dar isso. 406 00:35:22,950 --> 00:35:24,723 Esse é o meu nariz de palhaço da sorte. 407 00:35:26,100 --> 00:35:28,638 Tirei de um palhaço que tentei cortar minha garganta 408 00:35:28,680 --> 00:35:30,543 nos campos de milho do Kansas. 409 00:35:32,430 --> 00:35:35,883 Isso vai te manter vivo se você merece viver. 410 00:35:36,960 --> 00:35:38,178 Pare com isso. 411 00:35:38,220 --> 00:35:39,018 Pare com isso agora. 412 00:35:39,060 --> 00:35:40,803 Pare com isso, seu doente de merda. 413 00:35:44,130 --> 00:35:45,978 - Isso é besteira. 414 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 Ele está apenas tentando olhar pelo ouro para si mesmo. 415 00:35:49,830 --> 00:35:51,708 Quantas pessoas sabem disso? 416 00:35:51,750 --> 00:35:55,098 Ah, ele está procurando o ouro e eu sei disso. 417 00:35:55,140 --> 00:35:56,958 - Ei, temos aquele nariz de palhaço da sorte. 418 00:35:57,000 --> 00:35:58,068 Isso é como um tesouro. 419 00:35:58,110 --> 00:35:59,310 - Estou faltando alguma coisa. 420 00:36:00,300 --> 00:36:05,300 Incidentes com palhaços aumentaram em 300% nas últimas 72 horas. 421 00:36:07,830 --> 00:36:09,548 Havia um homem em Pine Road. 422 00:36:09,590 --> 00:36:12,813 A, um animal balão tentou estrangulá-lo. 423 00:36:14,340 --> 00:36:16,848 - Você realmente acha que ele está planejando uma caça ao tesouro? 424 00:36:16,890 --> 00:36:19,488 - Mark, precisamos parar a coisa do boneco palhaço primeiro. 425 00:36:19,530 --> 00:36:20,913 Isso está ficando fora de controle. 426 00:36:21,960 --> 00:36:26,960 - Você quer dizer como esta mão? 427 00:36:28,050 --> 00:36:30,048 - Mark, se não negociarmos com essa coisa de palhaço, 428 00:36:30,090 --> 00:36:32,238 estaremos lidando com uma escala completa 429 00:36:32,280 --> 00:36:34,113 posse de palhaço pela manhã. 430 00:36:35,640 --> 00:36:37,008 -Jerry, nós resolvemos isso. 431 00:36:37,050 --> 00:36:39,228 Somos os especialistas em palhaços. 432 00:36:39,270 --> 00:36:40,368 Tudo bem, aquela boneca palhaço 433 00:36:40,410 --> 00:36:42,438 provavelmente assustado em algum lugar agora. 434 00:36:42,480 --> 00:36:43,908 Ele sabe que estamos indo atrás dele. 435 00:36:43,950 --> 00:36:46,755 Ele provavelmente está deitado baixo, sem fazer nada. 436 00:36:46,797 --> 00:36:49,797 (música de suspense) 437 00:37:14,491 --> 00:37:17,074 (música suave) 438 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 (cantor cantarola) 439 00:37:46,363 --> 00:37:51,363 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 440 00:37:55,121 --> 00:37:59,204 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 441 00:38:05,857 --> 00:38:09,940 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 442 00:38:16,739 --> 00:38:19,822 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 443 00:38:31,714 --> 00:38:33,877 - Ah. (suspiro) 444 00:38:33,919 --> 00:38:35,519 Ah, cara. 445 00:38:35,561 --> 00:38:36,618 O que você está fazendo aqui? 446 00:38:36,660 --> 00:38:38,658 - [Robô] Mark, foco. 447 00:38:38,700 --> 00:38:40,968 Falei com o Comando Central da Nuvem. 448 00:38:41,010 --> 00:38:43,068 Isso confirmou o que eu temia. 449 00:38:43,110 --> 00:38:45,798 Deveria ter havido um pirâmide dentro daquele baú. 450 00:38:45,840 --> 00:38:46,915 Um pequeno. 451 00:38:46,957 --> 00:38:48,123 Pensei ter visto um. 452 00:38:49,620 --> 00:38:50,748 - Aquela coisa? 453 00:38:50,790 --> 00:38:51,918 Uh, eu não sei. 454 00:38:51,960 --> 00:38:52,910 Talvez estivesse lá. 455 00:38:54,570 --> 00:38:56,718 - [Robô] Aquela pirâmide não é apenas uma bugiganga. 456 00:38:56,760 --> 00:38:58,248 Pode ser a chave. 457 00:38:58,290 --> 00:39:00,018 É possível que possa ser usado 458 00:39:00,060 --> 00:39:03,198 para acessar coisas além da nossa dimensão. 459 00:39:03,240 --> 00:39:04,923 Outro truque sujo de palhaço. 460 00:39:06,690 --> 00:39:07,848 - Acesso? 461 00:39:07,890 --> 00:39:08,681 O que você quer dizer? 462 00:39:08,723 --> 00:39:12,528 Como abrir um portal de palhaços com radiação de palhaço suficiente. 463 00:39:12,570 --> 00:39:13,788 - [Robô] Exatamente. 464 00:39:13,830 --> 00:39:18,018 Essa pirâmide pode ter reanimou a entidade palhaço. 465 00:39:18,060 --> 00:39:21,528 Poderia convocar outros e possivelmente o ouro, 466 00:39:21,570 --> 00:39:25,902 mas pode exigir um sacrifício de sangue. 467 00:39:25,944 --> 00:39:27,708 (música de suspense) 468 00:39:27,750 --> 00:39:28,728 Eu tenho que ir. 469 00:39:28,770 --> 00:39:31,593 Confirmamos uma aula três palhaços na área. 470 00:39:33,330 --> 00:39:34,848 - O que é um palhaço de classe três 471 00:39:34,890 --> 00:39:37,278 fazendo isso longe do Canadá? 472 00:39:37,320 --> 00:39:39,318 - [Robô] Desde que encontramos aquele baú 473 00:39:39,360 --> 00:39:42,078 a radiação do palhaço acelerou. 474 00:39:42,120 --> 00:39:45,510 E, Mark, eu vi o imagens de câmeras de segurança. 475 00:39:45,552 --> 00:39:46,998 (música de suspense) 476 00:39:47,040 --> 00:39:48,333 - Que câmera de segurança? 477 00:39:50,250 --> 00:39:52,578 - [Robô] Do recente incidente do palhaço. 478 00:39:52,620 --> 00:39:55,968 Um palhaço invadiu uma casa procurando algodão doce, 479 00:39:56,010 --> 00:40:00,048 em vez disso encontrou o dono, largou um palhaço tóxico magro 480 00:40:00,090 --> 00:40:01,608 por toda a cabeça do dono. 481 00:40:01,650 --> 00:40:02,703 Ele não sobreviveu. 482 00:40:05,430 --> 00:40:07,398 Tem que estar relacionado com aquela pirâmide 483 00:40:07,440 --> 00:40:09,558 ou o tesoureiro ou algo assim. 484 00:40:09,600 --> 00:40:11,838 De alguma forma, isso os está atraindo. 485 00:40:11,880 --> 00:40:12,713 Eu tenho que ir. 486 00:40:15,663 --> 00:40:18,663 (música de suspense) 487 00:40:43,358 --> 00:40:46,358 (música de suspense) 488 00:41:10,374 --> 00:41:13,374 (música de suspense) 489 00:41:25,860 --> 00:41:28,527 (música sinistra) 490 00:41:48,980 --> 00:41:49,813 - Não. 491 00:42:29,727 --> 00:42:32,727 (música de suspense) 492 00:42:33,840 --> 00:42:34,673 O palhaço. 493 00:42:36,540 --> 00:42:38,928 - [Ladrão] Você acha que eu sou caindo na parte do palhaço? 494 00:42:38,970 --> 00:42:40,668 Você está tentando ser engraçado. 495 00:42:40,710 --> 00:42:42,153 Dê-me sua carteira. 496 00:42:42,990 --> 00:42:44,718 Uau, o que é isso? 497 00:42:44,760 --> 00:42:45,598 Dê-me isso. 498 00:42:45,640 --> 00:42:47,118 Você não esconde isso? 499 00:42:47,160 --> 00:42:49,338 Você nem respira nisso? 500 00:42:49,380 --> 00:42:50,883 Dê-me isso. 501 00:42:52,752 --> 00:42:54,618 (música de suspense) 502 00:42:54,660 --> 00:42:56,718 O treinador nunca acreditou em mim, 503 00:42:56,760 --> 00:43:01,093 mas esta coisa, esta coisa acredita em mim. 504 00:43:11,437 --> 00:43:14,437 (música de suspense) 505 00:43:41,844 --> 00:43:44,427 (besta rosna) 506 00:44:03,450 --> 00:44:04,848 - [Robô] Mark tocou o tesouro. 507 00:44:04,890 --> 00:44:06,048 Que crime. 508 00:44:06,090 --> 00:44:07,983 Agora ele vai rir para sempre. 509 00:44:09,060 --> 00:44:10,248 Oh não. 510 00:44:10,290 --> 00:44:11,643 Marcos, o que você fez? 511 00:44:13,300 --> 00:44:16,300 (música de suspense) 512 00:44:20,580 --> 00:44:25,580 - Não, não é um fantasma, um palhaço, uma boneca, uma, uma coisa. 513 00:44:28,234 --> 00:44:31,848 - (risos) Você quer dizer como um daqueles prêmios de carnaval de palhaços? 514 00:44:31,890 --> 00:44:32,718 - Não, pai. 515 00:44:32,760 --> 00:44:34,218 Isso não foi engraçado. 516 00:44:34,260 --> 00:44:36,490 Tinha um balão que dizia logo 517 00:44:37,440 --> 00:44:40,068 - Em breve. Parece um cupom. 518 00:44:40,110 --> 00:44:41,103 Logo o quê? 519 00:44:42,690 --> 00:44:44,508 - Logo eu. Em breve nós. 520 00:44:44,550 --> 00:44:47,313 Eu não sei, mas eu juro estava olhando diretamente para mim. 521 00:44:49,021 --> 00:44:49,812 (alarme toca) 522 00:44:49,854 --> 00:44:50,718 - Sarah, você tem assistido muitos 523 00:44:50,760 --> 00:44:52,368 daqueles filmes de terror noturnos novamente. 524 00:44:52,410 --> 00:44:53,628 É tudo a mesma coisa. 525 00:44:53,670 --> 00:44:56,298 Bonecos assustadores, palhaços assassinos. 526 00:44:56,340 --> 00:44:57,933 Provavelmente é fabricado na China. 527 00:44:59,190 --> 00:45:00,693 - Isto não é um filme. 528 00:45:02,310 --> 00:45:03,410 Você não acredita em mim? 529 00:45:04,740 --> 00:45:05,531 - Você sabe o que? 530 00:45:05,573 --> 00:45:06,888 Vou te dizer no que não acredito. 531 00:45:06,930 --> 00:45:08,913 Esses preços do gás. 532 00:45:10,530 --> 00:45:13,028 - Pai, é um aviso. 533 00:45:13,070 --> 00:45:15,408 Eu, eu acho que ele sabe onde eu moro. 534 00:45:15,450 --> 00:45:16,998 - Você sabe o que são dingos? 535 00:45:17,040 --> 00:45:18,588 Cães selvagens australianos. 536 00:45:18,630 --> 00:45:20,538 Eles foram trazidos há cerca de 3.000 anos 537 00:45:20,580 --> 00:45:23,028 pelo sudeste asiático piratas ou algo assim. 538 00:45:23,070 --> 00:45:24,770 Essa é a sua situação. 539 00:45:29,700 --> 00:45:30,993 - Não era um dingo. 540 00:45:37,410 --> 00:45:40,083 - Basta ligar para o controle de animais, ok? 541 00:45:45,002 --> 00:45:48,002 (música de suspense) 542 00:45:52,380 --> 00:45:54,078 - Venha até o Corn Maze. 543 00:45:54,120 --> 00:45:55,518 Temos um buffet à vontade 544 00:45:55,560 --> 00:45:57,828 às terças e quintas-feiras. 545 00:45:57,870 --> 00:46:00,288 Qual é a sua comida favorita comer no Corn Maze? 546 00:46:00,330 --> 00:46:01,638 - Carne seca, claro. 547 00:46:01,680 --> 00:46:03,973 - Hum, que delícia. 548 00:46:04,015 --> 00:46:07,668 (música de suspense continua) 549 00:46:07,710 --> 00:46:09,903 Carne seca no café da manhã. 550 00:46:10,830 --> 00:46:11,748 - Buffet à vontade 551 00:46:11,790 --> 00:46:14,958 inclui 10 diferentes variedades de carne seca. 552 00:46:15,000 --> 00:46:15,833 - Hum. 553 00:46:16,710 --> 00:46:18,183 - Isso é realidade? 554 00:46:22,260 --> 00:46:26,043 - Patrocinado pelo Monstro Exposição de caminhões neste Halloween. 555 00:46:26,085 --> 00:46:31,085 (música de suspense) (bate na porta) 556 00:46:45,405 --> 00:46:49,238 (música de suspense continua) 557 00:46:56,659 --> 00:47:01,659 - (grita) Feliz Halloween. Haha haha. 558 00:47:02,081 --> 00:47:03,081 - Não é engraçado. 559 00:47:09,188 --> 00:47:12,188 (música de suspense) 560 00:47:39,327 --> 00:47:43,160 (música de suspense continua) 561 00:47:55,956 --> 00:47:58,453 (bate na porta) 562 00:47:58,495 --> 00:48:02,328 (música de suspense continua) 563 00:48:30,029 --> 00:48:33,862 (música de suspense continua) 564 00:49:18,287 --> 00:49:20,620 (bate de arma) 565 00:49:25,379 --> 00:49:26,212 - Ajuda. 566 00:49:31,065 --> 00:49:34,065 (música de suspense) 567 00:49:45,730 --> 00:49:48,593 - [Repórter de Notícias] Crime está em alta. 568 00:49:48,635 --> 00:49:49,948 Mais uma vítima hoje. 569 00:49:49,990 --> 00:49:52,991 Dois suspeitos de palhaço foram visto pelo posto de gasolina 570 00:49:53,033 --> 00:49:54,599 na Avenida Carnaval. 571 00:49:54,641 --> 00:49:57,984 Mais detalhes chegarão em breve. 572 00:49:58,026 --> 00:50:01,026 (música de suspense) 573 00:50:09,180 --> 00:50:10,248 - Prepare-se. 574 00:50:10,290 --> 00:50:11,253 Ela está aqui. 575 00:50:15,043 --> 00:50:18,043 (música de suspense) 576 00:50:34,070 --> 00:50:37,698 Isso vai te ensinar. 577 00:50:37,740 --> 00:50:38,573 (risos) Isso. 578 00:50:39,990 --> 00:50:41,553 É assim que você pega um palhaço. 579 00:50:43,355 --> 00:50:46,355 (música de suspense) 580 00:50:56,940 --> 00:51:01,188 Os documentos mencionavam um terceiro navio indocumentado, 581 00:51:01,230 --> 00:51:03,018 um navio fantasma. 582 00:51:03,060 --> 00:51:07,818 O boneco palhaço era o espiritual canal para essa dimensão. 583 00:51:07,860 --> 00:51:10,998 Portanto, o tesouro ainda está acessível. 584 00:51:11,040 --> 00:51:13,398 Só que não nesta dimensão. (palhaço buzina) 585 00:51:13,440 --> 00:51:15,138 Diga-me onde está o tesouro pirata. 586 00:51:15,180 --> 00:51:16,368 - Sacerdote interior. 587 00:51:16,410 --> 00:51:17,208 O que você está? 588 00:51:17,250 --> 00:51:19,698 - Não brinque de circo comigo. 589 00:51:19,740 --> 00:51:22,363 - Hong galo. (risos) 590 00:51:23,400 --> 00:51:24,550 - Acha que isso é uma piada? 591 00:51:26,475 --> 00:51:29,475 (música de suspense) 592 00:51:38,641 --> 00:51:40,507 Última, última chance. 593 00:51:43,040 --> 00:51:43,845 (palhaço buzina) 594 00:51:43,887 --> 00:51:45,284 Você vê isso, palhaço? 595 00:51:45,326 --> 00:51:47,658 (palhaço buzina) 596 00:51:47,700 --> 00:51:50,058 Água da sala de descanso do IRS. 597 00:51:50,100 --> 00:51:53,643 Completamente desprovido de diversão e capricho. 598 00:51:55,440 --> 00:51:58,278 Diga-me onde está o ouro. 599 00:51:58,320 --> 00:52:01,593 Papai Jerry precisa de um novo iate. 600 00:52:02,940 --> 00:52:04,623 - Incline-se, garoto Jerry. 601 00:52:07,557 --> 00:52:08,928 (palhaço ri) 602 00:52:08,970 --> 00:52:12,107 O tesouro está no seu rabo. (risos) 603 00:52:27,734 --> 00:52:30,340 (música de suspense) 604 00:52:30,382 --> 00:52:32,882 (telefone toca) 605 00:52:39,031 --> 00:52:40,098 - Olá? 606 00:52:40,140 --> 00:52:41,013 Marcos fez o quê? 607 00:52:43,770 --> 00:52:46,608 Oh, tudo bem. Aguentar. 608 00:52:46,650 --> 00:52:48,433 Estarei aí em um minuto. Caramba. 609 00:52:49,936 --> 00:52:52,603 (música sinistra) 610 00:53:05,783 --> 00:53:08,783 (música de suspense) 611 00:53:34,716 --> 00:53:38,549 (música de suspense continua) 612 00:54:05,413 --> 00:54:09,246 (música de suspense continua) 613 00:54:28,223 --> 00:54:30,296 (palhaços rosnando) 614 00:54:30,338 --> 00:54:32,671 (bate de arma) 615 00:54:40,370 --> 00:54:42,768 - Minha casa fica logo abaixo. 616 00:54:42,810 --> 00:54:44,883 Podemos nos esconder dos palhaços por um tempo. 617 00:54:51,623 --> 00:54:54,978 (música pensativa) 618 00:54:55,020 --> 00:54:57,228 Você finalmente consegue fazer algumas obras de arte. 619 00:54:57,270 --> 00:54:58,458 - [Robô] É divertido. 620 00:54:58,500 --> 00:55:00,678 Estou tentando seguir a inspiração. 621 00:55:00,720 --> 00:55:02,598 Eu lembro de você falando sobre ser inspirado 622 00:55:02,640 --> 00:55:04,293 pelo seu primeiro encontro com o palhaço. 623 00:55:06,060 --> 00:55:07,953 - Sim, eu definitivamente me lembro disso. 624 00:55:09,083 --> 00:55:11,666 (música suave) 625 00:55:21,000 --> 00:55:23,538 Então, qual é a sua inspiração para esta pintura? 626 00:55:23,580 --> 00:55:25,922 - [Robô] Uh, Satanás. 627 00:55:25,964 --> 00:55:28,631 (música pensativa) 628 00:55:30,510 --> 00:55:34,563 - Olha, eu realmente sinto muito sobre roubar aquela pirâmide. 629 00:55:35,430 --> 00:55:37,803 Achei que poderia fazer alguma coisa. 630 00:55:38,760 --> 00:55:39,551 Não sei. 631 00:55:39,593 --> 00:55:40,578 - [Robô] Está tudo bem. 632 00:55:40,620 --> 00:55:42,258 Queria ser roubado. 633 00:55:42,300 --> 00:55:44,538 Provavelmente hackeou seu cérebro ou algo assim. 634 00:55:44,580 --> 00:55:46,158 - Eu acho. 635 00:55:46,200 --> 00:55:49,488 Falando nisso, eu fiz um pouco de dinheiro extra ultimamente 636 00:55:49,530 --> 00:55:50,733 e eu comprei um presente para você. 637 00:55:53,850 --> 00:55:54,700 - [Robô] De jeito nenhum. 638 00:55:57,630 --> 00:55:58,930 - [Mark] Vá em frente, abra. 639 00:56:07,360 --> 00:56:08,860 - [Robô] Ah, sim. 640 00:56:10,977 --> 00:56:12,560 Ah, isso é perverso. 641 00:56:13,603 --> 00:56:15,813 Desçam todos. (risos) 642 00:56:15,855 --> 00:56:18,091 (bate de arma) 643 00:56:18,133 --> 00:56:18,950 - Cuidadoso. 644 00:56:18,992 --> 00:56:21,992 (música de suspense) 645 00:56:26,595 --> 00:56:29,750 (música de suspense) 646 00:56:29,792 --> 00:56:32,375 (sirene toca) 647 00:56:44,719 --> 00:56:46,828 (vidro estilhaçando) 648 00:56:46,870 --> 00:56:49,620 (vítima grita) 649 00:56:51,216 --> 00:56:53,982 (palhaço buzina) 650 00:56:54,024 --> 00:56:57,024 (música de suspense) 651 00:57:05,857 --> 00:57:08,524 (música sinistra) 652 00:57:30,617 --> 00:57:33,034 (buzina) 653 00:57:35,927 --> 00:57:37,698 - Eu também te amo, querido. 654 00:57:37,740 --> 00:57:39,078 Ah, pare com isso. Pare com isso. 655 00:57:39,120 --> 00:57:40,218 Você sabe que estou fazendo cócegas aí. 656 00:57:40,260 --> 00:57:42,064 Ah, meu Deus. (risos) 657 00:57:42,106 --> 00:57:44,856 (toca a campainha) 658 00:57:45,900 --> 00:57:46,691 Marca? 659 00:57:46,733 --> 00:57:48,813 - Jerry, você pediu pizza? 660 00:57:49,710 --> 00:57:50,543 - Não. 661 00:57:52,440 --> 00:57:54,229 - Bem, alguém está na porta. 662 00:57:54,271 --> 00:57:57,271 (música de suspense) 663 00:58:08,850 --> 00:58:10,354 - Adivinhe? 664 00:58:10,396 --> 00:58:12,118 Você vai morrer. 665 00:58:12,160 --> 00:58:14,910 É hora de morrer com os palhaços. 666 00:58:16,420 --> 00:58:17,420 Hora de morrer. 667 00:58:19,900 --> 00:58:22,528 (música alegre) 668 00:58:22,570 --> 00:58:25,237 (objeto clanks) 669 00:58:30,018 --> 00:58:31,968 (música de suspense) 670 00:58:32,010 --> 00:58:33,260 - [Robô] Não fui eu. 671 00:58:34,170 --> 00:58:35,287 Vou dar uma olhada. 672 00:58:37,878 --> 00:58:40,878 (música de suspense) 673 00:58:42,150 --> 00:58:43,978 Acabei de limpar este banheiro. 674 00:58:44,020 --> 00:58:46,770 (palhaço rosnando) 675 00:58:49,599 --> 00:58:52,682 Quer chamar um encanador ou um padre? 676 00:58:53,717 --> 00:58:56,717 (música de suspense) 677 00:59:05,072 --> 00:59:07,239 - [Palhaço] Oh Deus, me ajude. 678 00:59:08,128 --> 00:59:09,211 Oh Deus, ajude. 679 00:59:10,442 --> 00:59:11,609 Ajude-me, ajude. 680 00:59:13,442 --> 00:59:14,275 Me ajude. 681 00:59:15,733 --> 00:59:16,900 - Tudo bem. 682 00:59:20,222 --> 00:59:23,222 (música de suspense) 683 00:59:36,479 --> 00:59:40,312 (música de suspense continua) 684 00:59:51,224 --> 00:59:53,807 (palhaço rosna) 685 00:59:55,572 --> 00:59:57,989 (cliques de arma) 686 01:00:00,333 --> 01:00:01,488 Calma, Jerry. 687 01:00:01,530 --> 01:00:03,333 Ainda não é tão ruim quanto o acampamento da banda. 688 01:00:04,429 --> 01:00:07,096 (música pensativa) 689 01:00:09,990 --> 01:00:12,740 Acho que sei onde está o ouro. 690 01:00:16,750 --> 01:00:19,167 (cliques de arma) 691 01:00:22,060 --> 01:00:24,796 (bate de arma) 692 01:00:24,838 --> 01:00:27,671 (zumbido de motosserra) 693 01:00:32,315 --> 01:00:34,707 (cliques de arma) 694 01:00:34,749 --> 01:00:36,912 Ei, você quer isso? 695 01:00:36,954 --> 01:00:37,787 Vá buscá-lo. 696 01:00:40,399 --> 01:00:42,982 (palhaço rosna) 697 01:00:52,905 --> 01:00:54,593 Jerry, vamos lá. Vamos. 698 01:00:54,635 --> 01:00:55,468 Vamos. 699 01:00:56,402 --> 01:00:57,193 O que você está fazendo? 700 01:00:57,235 --> 01:00:58,238 Vamos, vamos. 701 01:00:58,280 --> 01:01:01,030 (música dramática) 702 01:01:22,525 --> 01:01:24,670 - É hora de morrer. 703 01:01:24,712 --> 01:01:27,712 (música de suspense) 704 01:01:54,789 --> 01:01:57,456 (música pensativa) 705 01:02:24,300 --> 01:02:26,178 - Nada como um pouco de cardio à meia-noite. 706 01:02:26,220 --> 01:02:28,020 Obrigado por me ajudar desta vez. 707 01:02:29,040 --> 01:02:31,998 - [Robô] Cara, eu nem não sei mais o que dizer. 708 01:02:32,040 --> 01:02:35,043 Este foi o mais louco aventura de palhaço em que estivemos. 709 01:02:37,650 --> 01:02:40,068 Não suporto o cheiro de palhaço molhado. 710 01:02:40,110 --> 01:02:41,860 Vou ter que esfregar tudo. 711 01:02:44,130 --> 01:02:46,308 O que você ia fazer com todo o dinheiro? 712 01:02:46,350 --> 01:02:48,228 Quero dizer, se você encontrou o tesouro, 713 01:02:48,270 --> 01:02:51,468 - Não sei, como um fundo de títulos do tesouro de longo prazo, 714 01:02:51,510 --> 01:02:53,418 como um ATF ou algo assim. 715 01:02:53,460 --> 01:02:54,528 Estou brincando. 716 01:02:54,570 --> 01:02:56,208 Eu queria uma estátua do Pé Grande 717 01:02:56,250 --> 01:02:59,598 e como eu lutando Pé Grande e como um colchão d'água. 718 01:02:59,640 --> 01:03:02,266 - [Robô] Isso é o que Estou falando. Sim. 719 01:03:02,308 --> 01:03:04,831 (bate de arma) 720 01:03:04,873 --> 01:03:08,058 - Alguma chance de o ouro estar nisso quando explodiu? 721 01:03:08,100 --> 01:03:09,649 - [Robô] Vamos dar uma olhada. 722 01:03:09,691 --> 01:03:12,358 (música pensativa) 723 01:03:29,972 --> 01:03:33,472 (música pensativa continua) 724 01:03:59,817 --> 01:04:03,317 (música pensativa continua) 725 01:04:24,230 --> 01:04:27,730 (música pensativa continua)